Beispiel: Präsentierbare akademische Texte

Eine Forscherin wurde eingeladen, an internationalen Konferenzen eine akademische Arbeit zu präsentieren. Sie verfasste einen Text. Dabei benutzte sie deutsche und englische Texte aus früheren Arbeiten. Janice übersetzte den Text und korrigierte ihn redaktionell. Dies ermöglichte es, Unklarheiten zu beseitigen und die Texte zu verbinden.

Im letzten Moment wurde der Forscherin mitgeteilt, dass sie auch biografische Informationen mitliefern sollte. Janice übersetzte die deutschen Notizen zum Lebenslauf ins Englische. Dies half der Forscherin, sich auf die Vorbereitung ihrer Reise zu konzentrieren. Dadurch war sie entlastet.